各国泵的新技术和应用

   戈拉塔给水管理区(Goleta Water District)位于美国加州Santa Barbara市以南，占地面积达29,000英亩，使
用230英里长的管道向约75,000人口供水。当地的给水管理区也负责本地区的净水工作，并且zui近又在他们主要的
Corona del Mar净水厂（WTP）安装了12台气体处理计量泵，负责定量添加次氯酸钠以净化废水。

    Pulsarfeeder公司提供的Pulsar Hypo泵是专门为测量废水中不同浓度的次氯酸钠溶液这一应用而设计的。它
能够解决这种氯化消毒任务通常所具有的一些问题，例如水蒸汽，热和变质，因此，它被安装在美国加州的
Corona del Mar净水厂（WTP）。

    Corona del Mar WTP的zui大废水处理能力为3600万加仑/天（mgd）。给水管理区安装了由Pulsafeeder公司提
供的Pulsa Hypo泵，用以定量添加次氯酸钠。12台泵中的大部分都用来对流入的水进行消毒，它们以55加仑/小时
（gph）的速度添加化学制剂。其他的泵则向清洁井和增压站中定量添加次氯酸钠，向清洁井中加料的速率为
32gph，而在增压站处的消毒加料速率设置为9gph。所有泵的工作压力均不大于100磅/英寸2（psi），自去年成功
安装*台泵以来，尚未收到关于停机或故障的报告。之后陆续安装了更多的泵。

    在WTP安装的*台泵是一台升级了的设备，它是从一台标准的Pulsafeeder Pulsa泵改造而成的Pulsa Hypo
泵。现场的总技术员Mike Alvarado意识到他已经有一些标准的Pulsa泵了，因此他决定Pulsafeeder在该地区
的当地代理Charles P. Crowley公司，向他们咨询关于使用泵设备来完成定量次氯酸钠的添加。Mike被告知极有可
能实现该任务，并且令他感到高兴的是他已经拥有了泵的85％的组成部分，包括电机和传动装置。所需要的只是一
点点工程改造工作，以确保泵的扬程符合该任务所要求的参数。总共有6台Pulsar泵被改造成Pulsar Hypo泵，此外
Mike又定购了6台新泵。

    此前，Goleta Water District曾经使用过蠕动管泵来完成定量添加次氯酸钠的任务，但是管道元件不禁用，
在经历了几个月频繁更换管子之后，Mike Alvarado决定寻找一种替代方案。他曾经希望再次使用隔膜泵，但是要
避免出现“气体结合”的问题，因为当需求量低的时候通常会出现该问题，他们起初就是因为这个问题而不得不放
弃使用这些隔膜泵，而采用蠕动泵。

    液态氯（NaOCl）也称作次氯酸钠，或者就叫做大苏打，它容易在管道系统或泵系统中变质，因为它释放氧
气，导致残留物结晶。如果氧气或水蒸汽在管道系统和试剂头中累积到足够大的量，那么压缩了的气体会使排泄止
回阀减到zui小，从而损害标准往复式计量泵的性能，结果导致需要重新注油起动泵来进行工作。以下几种因素会加
剧这种“充气”效应，它们包括升高的温度，高度浓缩的溶液，阳光/紫外线，以及其他许多因素。Pulsafeeder
Hypo泵避免了这种问题，因为它的设计允许被压缩的处理液体周期性的冲洗水蒸汽和液体，使它们穿过泵的排放系
统。制造商将该设计与泵的压头集成在一起，因此无需昂贵的旁路系统，例如管道、阀门和一些配件，而在执行定
量添加次氯酸钠的任务时所采用的标准隔膜计量泵中，通常会用到这样的旁路系统。Pulsafeeder泵系统自动排空
泵系统和泵压头中产生的空气，提高了设备的自起动注油性能。此外，密封环路Pulsar Hypo泵系统在任何点上都
不向大气敞开，因而确保不出现大苏打结晶现象。

    Mike Alcarado和他的同事们再也不必担心要在半夜里跑去工厂更换泵或者处理充气的问题。Pulsa Hypo泵运
转正常，预计在不久的将来，将会在Goleta Water District内的合适地点安装更多的泵和其他设备。

    用于腐蚀性化学品定量给料的蠕动泵

    Watson-MarlowBredel公司的520系列蠕动泵。由该公司提供的两台泵已经被安装在位于
英国Cranleigh的泰晤士水务公司（Thames Water）东南省份废水处理厂中，它们负责定量添加氯化铁。

    泰晤士水务公司（Thames Water）的东南省份废水处理厂位于英国的Cranleigh，它使用氯化铁作为絮凝剂，
以满足英国严格的生化耗氧量（BOD）规定，即将实施的AMP4标准也做出了该规定。为了安全地处理这种腐蚀性化
学品，Thames Water在Cranleigh的工作现场安装了两台蠕动泵。这两台设备必须经受化学侵蚀和老化作用，并且
仍然要提供准确的、可重复的性能。

    氯化铁在废水处理行业的应用已经有一段时间，但直到zui近才将其用作絮凝剂来使用，以达到规定的BOD要
求。该侵蚀性化学品具有腐蚀性，如果要达到预期的效果，必须地分配它的用量。Thames Water选用了两台由
Watson-Marlow Bredel公司提供的520 UN/R2 蠕动泵来从事该项任务。

    520系列泵集成了大功率的无刷直流电动机，带有压铸式聚酯覆膜外壳，它被评定为IP66等级，而且制造商声
称，它的设计具有良好的可靠性和安全密封性。

    520泵能产生4ul/min到3.5l/min的流速，它们使Thames Water能够以+/- 0.1%的准确度来调整流速。

    制造商声称，可以通过重量或容积来校准泵，以确保准确测量。通过泵自身的显示来反应终端用户的反馈，并
且还有一个双重模拟输入来控制和测量工作速度。

    在经过过滤和去除小砂砾之后，在Cranleigh废水处理厂中把氯化铁定量添加到污水中，这时氯化铁即将开始
进入*个沉淀池中。

    在此，铁发生水解作用，生成带正电的氢氧化铁，吸引带负电的胶状物质，从而形成絮凝物，它们聚集成一大
团沉淀下来。在这种机理当中，氯化铁不但减少了Cranleigh工作现场的BOD，而且消除了重金属、幼虫卵、致病物
质、悬浮的固体和胶状物质。该过程之后，污水继续流过*个沉淀池，然后依次进入第二、三级处理阶段。

    Thames Water东南省份废水处理分部的处理协调员Peter Packham说：“在选择供应商时，我们考虑的首要因
素是其处理这种侵蚀性物质（氯化铁）的能力，并且要保证100％可靠”。

    Watson Marlow Bredel公司提供的泵已经工作了六个多月，并且迄今为止，没有任何故障报告。

    西班牙和荷兰的新型废水处理厂

    ABS的AFP潜水泵组被安装在西班牙北部Gijón的La Reguerona废水处理厂（WWTP）。

    ABS泵业公司曾向西班牙和荷兰的两家废水处理厂（WWTP）提供过各式各样的泵、搅拌器、潜水式混合器和充
气系统。

    La Reguerona WWTP坐落在位于西班牙北部的Asturias地区的Gijón市西部，它被设计成一个峰值流量达
6m3/h，为33万人口服务的废水处理厂。它要处理来自于临近的Carreno地区的废水，并使用三台VUP 0501 0450/6-
52立式潜水旋桨泵，它们的zui大扬程可达12m，流速可达7000l/s。挨着这些泵旁边的是AFP潜水泵的一种变体形式
的泵，它泵送任何流体的扬程都可高达90m，流速达11,500m3/h。新装置中还安装了NOPOL?DDS扩散器和其他各种滤
网、压力机以及ABS公司提供的泵，该装置短暂开启，与一条新的排出管道相连通往大海。位于Gijón的La Figar泵
站zui近进行了重修，它将把废物从城市的一端转移到另一端。它属于改善城市废水设施这个庞大计划中的一部分。
它也备有ABS公司提供的泵和充气系统。在建造新的La Reguerona WWTP期间，ABS位于西班牙的子公司ABS Bombas
S.A.也曾经向其客户，即Asturias地方政府提供过租赁的泵设备。

    荷兰已经在Lichtenvoorde市的郊外建起了一座新的净水厂。该厂归当地的水利管理机构的附属公司
Waterstromen BV所有，它处理镇上zui大的制革厂所排放的废水，该厂每年加工200,000张皮革，且其产量逐年增
加。新的Industriewater Lichtenvoorde C.V.净水厂采用了与西班牙WWTP相似的一些设备，包括ABS泵、混合器和
搅拌器，它提供了额外的能力来支持制革厂的持续扩张，该设备由Koninklijke Hulshof Verenigde Fabrieken BV
管理。